{"title":"Antológiák","description":"","products":[{"product_id":"hogyne-szeretnelek","title":"Hogyne szeretnélek!","description":"Shakespeare szonettjei a világirodalom legismertebb szerzőjének kevésbé ismert művei. A magas-\r\nés popkultúrában ezerféle stílusban feldolgozott drámaíró ugyanis lírai költő is volt, 154 szonettet\r\nhagyott az utókorra. Szerelmes szonettjei épp olyan titokzatosak, mint Shakespeare egész személye: nem tudjuk, ki állította össze a kötetet, ki(k) a versek címzettjei - annyi biztos, hogy vegyesen férfiak és nők - és hogy az amúgy házasságban élő költő a valóságban milyen viszonyban volt a \"múzsáival\".\r\nEgy biztos: a szonettek ma is érvényesek, ma is megszólítanak és magukba hívnak. A szerelem, a vágy, a féltékenység, a félelem a magánytól és a testi romlástól - ugyanúgy az életünk részei.\r\nA szövegek most három hangon szólalnak meg: zseniális és humoros modern átiratban, klasszikus fordításban és eredeti nyelven. Együtt még teljesebb a kép.\u003cspan class=\"booksy-isbn-search\" style=\"position:absolute;left:-9999px;width:1px;height:1px;overflow:hidden;\" aria-hidden=\"true\"\u003eISBN: 9789634105022\u003c\/span\u003e","brand":"Papolczy Péter","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56567411835266,"sku":"9789634105022","price":50.99,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0933\/1500\/6850\/files\/ID22-314664.jpg?v=1776342956"},{"product_id":"bolcsek-unnepe-a-szeretet-emlekkonyve","title":"Bölcsek ünnepe","description":"Antológia\r\n \r\nTatiosz, Seneca, Kalimonasz, Nietzsche, Rabindranath Tagore, Szapphó, Mikhail Naimy, Teilhard de Chardin, Lao-ce, Csuang-ce, Mütilénéi Harisz, Kleanthész, Oscar Wilde, Tolsztoj és mások írásai, emlékei a szeretetről és barátságról, az élet meghitt, ünnepi pillanatairól. Fehér papíron, láthatatlan tintával írjuk életünk könyvét. Itt őrizzük beteljesült vágyaink, megvalósult reményeink emlékét. Minden egyes pillanatot feljegyzünk, amelyet szeretettel éltünk meg. Így lett az élet emlékkönyve - a szeretet emlékkönyve.\u003cspan class=\"booksy-isbn-search\" style=\"position:absolute;left:-9999px;width:1px;height:1px;overflow:hidden;\" aria-hidden=\"true\"\u003eISBN: 9789639757295\u003c\/span\u003e","brand":"Booksy","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56565834449282,"sku":"9789639757295","price":37.99,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0933\/1500\/6850\/files\/B1028785_069ebeea-0642-47ea-b072-52d6c5e5ca03.jpg?v=1776314511"},{"product_id":"en-is-szeretlek","title":"Én is szeretlek","description":"Van egy sziget. Csöndes, álmodó, nyugalmas. Szava türelmes mosoly, álma békés együttlét. Átkarolja a felhőket, fákat, hegyeket, folyókat, és magához öleli a csillagos eget. Világokat, emberi világokat teremt... Ez a sziget Te vagy, és Én vagyok. Ez a sziget Ő, és Mi mindannyian. Néha fölcserélődünk. Néha már nem is érezzük, hanem tudjuk, tudjuk, tudjuk... a ruha más, de a szív ugyanaz. Tegyen boldoggá a tudat, hogy Te vagy ez a sziget. És érezd, hogy akit szeretsz, s aki viszontszeret, ő is ez a sziget. Senki és semmi nem választhat el valóságosan a szigettől, sem a magadétól, sem másétól, ha te úgy akarod. Hiszen szeretni jöttél.\u003cspan class=\"booksy-isbn-search\" style=\"position:absolute;left:-9999px;width:1px;height:1px;overflow:hidden;\" aria-hidden=\"true\"\u003eISBN: 9789639757516\u003c\/span\u003e","brand":"Rúmi, Tatiosz, Kalimonasz, Soren Kierkegaard, Szteliosz Thalasszinosz","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56568273142146,"sku":"9789639757516","price":39.99,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0933\/1500\/6850\/files\/ID22-321365_c71b841a-cd8e-4a0b-a8aa-bf9c639e9d5e.jpg?v=1776350053"},{"product_id":"soren-kierkegaard-a-kolto-vezeklo-es-gondolkodo","title":"Soren Kierkegaard","description":"A könyv a dán filozófus, író és teológus, Soren Kierkegaard (1813-1855) életútját és munkásságát mutatja be, nem hagyománys megközelítésben.\u003cspan class=\"booksy-isbn-search\" style=\"position:absolute;left:-9999px;width:1px;height:1px;overflow:hidden;\" aria-hidden=\"true\"\u003eISBN: 9789636621209\u003c\/span\u003e","brand":"Walter Nigg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56570882457986,"sku":"9789636621209","price":40.99,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0933\/1500\/6850\/files\/B333058_4ac3f335-9b4d-4a0c-bd73-5d269cb2f3c1.jpg?v=1776428453"},{"product_id":"modern-love-a-szerelem-orok","title":"Modern love - A szerelem örök","description":"A könyv szerzője, Will Darbyshire, izgalmas dologra szánta el magát. Hat kérdést tett fel a neten az élet egyik legrejtélyesebb, egyetemes titkáról: a szerelemről. Arra bíztatta olvasóit, fedjék fel legbelsőbb érzéseiket saját romantikus élményeik alapján levelekben, versekben, képekben és művészeti alkotásokban. Ezekből válogatva született meg ez az egyedülálló gyűjtemény. Egy lenyűgöző portré az egyéni vágyakról, fantáziákról, csalódottságról. Megmutatja a szerelem időtlenségét, rávilágít a párkapcsolat nehézségeire és szépségeire, valamint olyan őszinte gondolatokat tár elénk, melyeket gyakran félünk megfogalmazni. \r\nEgy könyv azoknak, akik még nem voltak szerelmesek, vagy épp most is a fellegek között járnak, mindenkinek, aki már csalódott vagy épp még nem bántották meg, a reménytelenül szerelmeseknek, a sóvárogva vágyakozóknak, és azoknak is, akik falakat építenek maguk köré. Modern, őszinte, bensőséges és időtálló könyv, mely arra emlékeztet minket, hogy kik vagyunk, mi a szerelem, és hogy nem vagyunk egyedül.\r\nTökéletes ajándék Valentin-napra, évfordulóra, születés- vagy névnapra, karácsonyra vagy csak úgy.\u003cspan class=\"booksy-isbn-search\" style=\"position:absolute;left:-9999px;width:1px;height:1px;overflow:hidden;\" aria-hidden=\"true\"\u003eISBN: 9789632618197\u003c\/span\u003e","brand":"Will Darbyshire","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56566704472450,"sku":"9789632618197","price":43.99,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0933\/1500\/6850\/files\/B291704_46d69adc-9bee-4a76-9a49-9cc0feee63d7.jpg?v=1776329316"},{"product_id":"a-rank-bizott-kert-okokolteszet-vilagirodalmi-antologia","title":"A ránk bízott kert","description":"Almacsutkák vagyunk az\r\nÖrökkévalóság Fáján.\r\nVajon mi sarjad ki belőlünk,\r\namikor a ringatózó ágakról\r\negyenként a földre hullunk?\r\n\r\nViktar Zsibul\r\n\r\nKortárs világirodalmi versantológia hosszú ideje nem jelent meg magyar nyelven, ezért aligha túlzás, hogy a kötet megszületése már önmagában ünnep. A ránk bízott kert azonban az ember, a társadalom és a természet szerteágazó, mindent átható kapcsolatát előtérbe helyezve ad ízelítőt a világlíra alkotásaiból, így az olvasó személyes tapasztalatai alapján is magáénak érezheti a könyvet, miközben bekapcsolódik a világ poétikai áramlataiba. Az antológia versei eredetileg a Versum online költészeti portálon jelentek meg, a műfordítások fiatal költők, fordítók munkái. A költemények formai, nyelvi és gondolati gazdagságuk mellett új, megrázó és megkerülhetetlen kérdéseket tesznek fel, amelyek válaszra várnak a költészeten túli, hétköznapi életünkben is.\r\n\r\nPéczely Dóra\u003cspan class=\"booksy-isbn-search\" style=\"position:absolute;left:-9999px;width:1px;height:1px;overflow:hidden;\" aria-hidden=\"true\"\u003eISBN: 9786156199195\u003c\/span\u003e","brand":"Booksy","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56568608719234,"sku":"9786156199195","price":55.99,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0933\/1500\/6850\/files\/ID22-328484_d268649d-e288-4a2e-9254-c8417fe45ed7.jpg?v=1776359328"},{"product_id":"a-vilag-bolcsessege-aforizmak-bolcsessegek-es-bolcs-mondasok","title":"A világ bölcsessége","description":"Örök érvényű, szellemes, bölcs gondolatok, aforizmák, eszmefuttatások pompás gyűjteménye ez a kötet. A világ bölcsességének egyfajta eszenciája, amely független tértől és időtől. Az emberi gondolatok bölcsességét kívánja elénk tárni egy izgalmas gyűjteményben, melyben helyet kap a hellén világ fennköltsége és gondolati alapvetései, vérbő életérzése, csakúgy, mint Róma csavaros észjárással vegyített, ám nemes bölcsessége. Mindehhez hozzáadva a Kelet titokzatossága, \"nyakon öntve\" a reneszánsz szépségével és életigenlésével. Igazi emberi - igazságokon alapuló - igazságokkal, a tapasztalás valóságából levont következtetésekkel ajándékoznak meg minket.\u003cspan class=\"booksy-isbn-search\" style=\"position:absolute;left:-9999px;width:1px;height:1px;overflow:hidden;\" aria-hidden=\"true\"\u003eISBN: 9789639331419\u003c\/span\u003e","brand":"Sárközyhalász Péter","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56566183690626,"sku":"9789639331419","price":13.99,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0933\/1500\/6850\/files\/B1296305_557d03a1-80e4-4d05-8b5a-7040de45cb36.jpg?v=1776318884"},{"product_id":"a-boldogsag-titka-okori-szerzok-1700-jotanacsa","title":"A boldogság titka","description":"\"Jól és boldogan élni bizonnyal semmi más, mint becsületesen és helyesen élni.\" Ciceró mondásával szinte összefoglalható e kis gyűjtemény célja és tartalma. Már az ókorban is sok bölcselőt, költőt foglalkoztatott az erkölcsös és ezáltal kiegyensúlyozott élet. Jelen válogatásban 58 ókori görög és római szerzőtől találhatók magvas idézetek, melyek tematikus elrendezésben kerültek a kötetbe. Mindegyik ahhoz igyekszik segítséget nyújtani, hogyan élhet az ember békességben önmagával, és ezáltal másokkal is. A tartalomjegyzékben könnyen kikereshetők a témakörök, amik között olyanokat találunk, mint szeretet, lelkiismeret, pénz vagy család. A kötet végén a szerzők rövid életrajzai szerepelnek. \r\n\r\nAjánljuk mindenkinek, aki érdeklődik az ókori bölcselők, állam­férfiak és költők gondolatai iránt, és erőt kíván meríteni az örök igazságokból. \r\n\r\n\r\nIránytű sorozat tagja.\u003cspan class=\"booksy-isbn-search\" style=\"position:absolute;left:-9999px;width:1px;height:1px;overflow:hidden;\" aria-hidden=\"true\"\u003eISBN: 9789634091776\u003c\/span\u003e","brand":"Booksy","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56567119053186,"sku":"9789634091776","price":36.99,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0933\/1500\/6850\/files\/ID22-309625.jpg?v=1776338563"},{"product_id":"pozsonyi-kave-bratislavaban-41-kortars-szlovak-kolto","title":"Pozsonyi kávé Bratislavában","description":"Az antológia az 1980-as évek végétől napjainkig, a szerzők születési sorrendjében, így hosszmetszetében is megkísérli áttekinti a kortárs szlovák líra útját és fejlődését. Olyan költőktől is olvashatnak, akiknek a kor magyar költészetében nem volt és lényegében ma sincs pandanjuk, talán csak Stráľay és Hevier kivételével. A rendszerváltozás körül, illetve az 1990-es évektől indulókkal már felnőtt két-három olyan újabb nemzedék is, akik egyfelől \"barbár nemzedékként\" aposztrofálva magukat és feladva a \"jól fésült költő\" attitűdjét - a \"magánélet költészetének\" preferálásával a korábbi irányoktól és irányzatoktól is tüntetőleg eltértek, de találkozhatunk a \"text generation\" képviselőivel (Machovszky, Habaj, ©ulej) is. A versek egy részét Miroslav Bielik, a Szlovák Írószövetség elnöke ajánlotta a kötethez, másik felét Tóth László költő, műfordító válogatta számunkra, aki utószavában foglalja össze a szlovák és magyar költészet egymásra hatásait.\u003cspan class=\"booksy-isbn-search\" style=\"position:absolute;left:-9999px;width:1px;height:1px;overflow:hidden;\" aria-hidden=\"true\"\u003eISBN: 9789635410439\u003c\/span\u003e","brand":"Booksy","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56568609046914,"sku":"9789635410439","price":41.99,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0933\/1500\/6850\/files\/ID22-328498_6deb6bc6-6576-4d4a-9c16-6d614215328f.jpg?v=1776359350"},{"product_id":"gyalogosvenyek-a-magasba-nyolc-tegnapi-es-mai-szlovak-kolto","title":"Gyalogösvények a Magasba","description":"A kötetünket összeállító és fordító Tóth László 1984-ben Gyújtópont címmel huszonhat, 1995-ben pedig A kétfejű macska címmel öt kortárs szlovák költőtől jelentetett meg antológiát. Jelenlegi, Gyalogösvények a magasba című gyűjteményével hasonló a célja, mint a korábbival: nyolc kiemelkedő, markáns arcélű személyiségének bemutatásával átfogni egyfajta személyes olvasatban a kortárs szlovák költészet ötnemzedéknyi szeletét, mely napjaink szlovák lírájának is valamiképpen a gerincét, fő sodrát (sodrait) képezi, s amelynek költői-esztétikai érvényességét, hitelességét azóta is igazolta az idő. Ha a műfordítás célja valamely nemzet irodalmának, műveltségének, kultúrájának a bővítése, kiegészítése is egy másik nemzet irodalmának eredményeivel, színeivel, a Gyalogösvények a magasba költői Milan Kraus (19242006), Ján Ondruš (19322000), Štefan Strážay (1940), Mila Haugová (1942), Ivan Štrpka (1944), Karol Chmel (1953), Daniel Hevier (1955) és Michal Habaj (1974) olyan poétikai és versnyelvi lehetőségeket, költői horizontokat mutatnak fel, melyeknek a kortárs magyar költészetben lényegében nincs megfelelőjük. Így kötetünk versei az olvasói élmény mellett a felfedezés örömét is nyújthatják a magyar verskedvelőnek.\r\n\r\nTÓTH LÁSZLÓ (1949) költő, író, műfordító, szerkesztő. Budapesten született, 19541985 között Csehszlovákiában, 19852005 között Budapesten élt, majd visszaköltözött Szlovákiába. József Attila-díjas. Könyveinek száma szerkesztéseivel, műfordításaival megközelíti a százat. Főleg szlovák és cseh költészetet fordít (de más műfajokat is), szórványosan lengyel és orosz költőket is. Több kortárs szlovák és cseh versgyűjtemény összeállítója (Gyújtópont, 1984; A kétfejű macska, 1995; Akhilleusz és a teknőc Vörös Istvánnal, 1996), illetve fordítója; számos interjút készített szlovák költőkkel, írókkal.\u003cspan class=\"booksy-isbn-search\" style=\"position:absolute;left:-9999px;width:1px;height:1px;overflow:hidden;\" aria-hidden=\"true\"\u003eISBN: 9789632369969\u003c\/span\u003e","brand":"Booksy","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56566604169602,"sku":"9789632369969","price":43.99,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0933\/1500\/6850\/files\/B1452671_b850ed36-431b-46f1-b9a4-8599e758dd2c.jpg?v=1776326024"},{"product_id":"levelek-a-szomszed-szobaba","title":"Levelek a szomszéd szobába","description":"A lírai levél nem újdonság az irodalomban, hosszasan sorolhatnánk, hányan írtak már verslevelet, Dimény H. Árpád mégis tud meglepetésekkel szolgálni. A szomszéd szobába írott levelek magánéleti líra a legjavából. A szerelem nyelvének újrafogalmazására tett kísérletek mellett a kamaszkor is felidéződik, az emlékezés által újrakonstruált 198090-es évek világba pillanthatunk be, a nosztalgikus múltidézésben a személyesség egyértelmű. A kötet ugyanakkor tovább rajzolja az Apatológiában (Dimény H. Árpád előző kötete) kirajzolódó  családtörténet részleteit.\u003cspan class=\"booksy-isbn-search\" style=\"position:absolute;left:-9999px;width:1px;height:1px;overflow:hidden;\" aria-hidden=\"true\"\u003eISBN: 9786068118437\u003c\/span\u003e","brand":"Dimény H. Árpád","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56566689169794,"sku":"9786068118437","price":26.99,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0933\/1500\/6850\/files\/B291079_c1453d9a-ff85-4944-ad39-ba0bcb237ae2.jpg?v=1776329006"},{"product_id":"amerikai-koltok-a-masodik-ezredfordulon-american-poets-at-the-turn-of-the-second-millennium","title":"Amerikai költők a második ezredfordulón \/ American poets at the turn of the second millennium","description":"A fordító huszonöt amerikai költő összesen százegy versét válogatta kétnyelvű antológiába. Olyan költők verseit, akik kortársaink a második ezredforduló tájékán. Igyekezett színes képet kapni  és mutatni  a magyar irodalomkedvelőknek híres költők változatos egyéniségéről, témájuk kavalkádjáról.\r\nA versfordítás örök dilemmája: mennyire legyen szolgai, mennyire legyen szabad. Jelen kötet fordítójának célja az arany középút megtartása volt, ellenállni a parttalan átköltés csábításának. A maga valójában mutatni meg az amerikai költészet tartalmi és formai sokszínűségét. Három-négy vers egy-egy költőtől, szellemi kóstoló, néhány felvillantott gondolat, kép, hangulat  távolról sem életművek, vagy korszakos kötetek bemutatásának igényével.\r\nA fordító azzal az ambícióval hízeleg magának, hogy férfi mivoltának dacára képes hitelesen tolmácsolni a szebbik nem érzéseit is.\r\nA versek kedvelőit szólítja meg ez az összeállítás, egyben hasznos  és remélhetőleg élvezetes  kirándulásra vezetheti azokat, akik az angol nyelvvel ismerkednek, vagy foglalkoznak. Amerikás magyarjaink is haszonnal vehetik kézbe. Nekik és gyermekeiknek a magyar szókincset segíthet őrizni és gyarapítani.\r\n\r\nThe translator has selected, for inclusion in this anthology, a total of one hundred and one poems written by twenty five American poets at about the turn of the last century. These tr anslations are intended to convey the color and personality of each poet for Hungarian readers, while still respecting and preserving the essential style of each poet  and while also avoiding the temptation to rewrite.\r\nAmerican poetry has so much diversity of form and content that a translator has to attempt, for each individual poet, to include representative works that express unique tastes, thoughts, images and humors, in acceptance of the fact that comprehensive treatment of each poet is not reasonably within reach in this volume.\r\nA sincere effort has been made to faithfully present the work of a number of American women, at least as well as a mere man can do.\r\nThroughout, the chosen works all reflect an overriding purpose of furthering a love of poetry while also serving as an effective tool for learning English. Hungarians abroad, and their families, it is hoped, will also find that this anthology will help them to increase and broaden the vocabulary of their native language.\u003cspan class=\"booksy-isbn-search\" style=\"position:absolute;left:-9999px;width:1px;height:1px;overflow:hidden;\" aria-hidden=\"true\"\u003eISBN: 9789631248333\u003c\/span\u003e","brand":"Booksy","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56566673047938,"sku":"9789631248333","price":42.99,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0933\/1500\/6850\/files\/B290169_90ae55f5-b135-4e1e-98a8-7aa0d374d4a7.jpg?v=1776328486"},{"product_id":"de-nem-ugy","title":"De nem úgy","description":"Szemjon Hanyin verseiben mindent megtalálunk, ami a jó költészethez elengedhetetlen: a mélyre merulést, a humort és a finom melankóliát. Átérezteti velunk a betűk és az emberek közötti kötelék törékenységét, miközben gyakran arra kényszerít, hogy ,,a bőrunkkel gondolkodjunk\" egy értékvesztett, ám melegségét mégis megőrző világban, amely leírható úgy, mint ,,egy örökkévalóság kisebb szunetekkel \/ a hamis márványon valódi repedésekkel\". Maguk a versek, ha valamilyen irányzathoz kellene őket sorolnunk, leginkább a moszkvai konceptualizmushoz köthetők: a szerző által előszeretettel alkalmazott fogás az úgynevezett ,,narratív fordulat\" lírába való átultetése, azaz a megszokott klisék segítségével az olvasó figyelmének elaltatása, majd azok váratlan kifordítása, új összefuggésbe helyezése. Hanyin költészete tökéletes arányban vegyíti a posztmodern játékosságot az alanyi költészettel.\u003cspan class=\"booksy-isbn-search\" style=\"position:absolute;left:-9999px;width:1px;height:1px;overflow:hidden;\" aria-hidden=\"true\"\u003eISBN: 9786156199805\u003c\/span\u003e","brand":"Szemjon Hanyin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56569029263746,"sku":"9786156199805","price":42.99,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0933\/1500\/6850\/files\/ID22-338460_f7cefe6e-3050-4866-be74-b9098fb62c0f.jpg?v=1776375851"},{"product_id":"replika","title":"Replika","description":"A replika több jelentéssel is bír: elsősorban válasz, ami párbeszédet feltételez, a zenében egy dallam megismétlését, a képzőművészetben utánzatot vagy másolatot jelent. Szergej Tyimofejev verseskötetében a lírai beszéd folyamatos áramlásának vagyunk tanúi, amelyben a jelen pillanat egyszerre idézi fel a múltat, ami szervesen velünk él, és vetíti előre a jövőt, amely a változatlanság nyomasztó hatalmával dacol. A győzelmek, a kudarcok, az öröm és a fájdalom szorongató keverékében megelevenednek az elmúlt évtizedek és a jelenkor egymásra rakodó rétegei, a valóság fikcióvá, a fikció pedig valósággá válik. Csingacsguk, Vadölő és Robin Hood a legközelebbi könyvtárat keresi, gyermekien dörömböl egy rakéta-sorozatvető, a szerelem legpraktikusabb megvallása pedig egy jó hagymás gombaragu. Olykor ugyan elvesznek a körvonalak, máskor azonban le kell porolni a dolgokat, hogy megértsük, mi a helyük és értelmük a világban.\r\nA ráismerés szavak és dolgok helyzetére Tyimofejev lírájának egyik legfontosabb tapasztalata, ami egyúttal a költészet szakadatlan próbatétele. Hiszen ahogy mondja, \"minden egyes új kötet valójában csak egy replika, melyet újabb szerzők újabb megszólalásai követnek\".\r\n\r\nSzergej Tyimofejev (1970) Lettországban élő orosz költő, író, médiaművész. Az \"Orbita\" nevű ismert rigai csoport alapító tagjaként a különböző kreatív műfajok és médiumok, így például a szöveg, zene, videó vagy fotó közötti párbeszéd megteremtését tűzte ki célul. Rendszeres résztvevője nemzetközi költészeti fesztiváloknak, műveit mások mellett angol, német, olasz, svéd és ukrán nyelvre fordították. A Replika a harmadik, Lettországban megjelent verseskötete.\r\n\r\nA szerző fotóját Maris Morkans készítette.\u003cspan class=\"booksy-isbn-search\" style=\"position:absolute;left:-9999px;width:1px;height:1px;overflow:hidden;\" aria-hidden=\"true\"\u003eISBN: 9786156675125\u003c\/span\u003e","brand":"Szergej Tyimofejev","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56569550766466,"sku":"9786156675125","price":51.99,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0933\/1500\/6850\/files\/ID22-345366_94e65469-e96d-4cd3-a0db-0a3aeea16bf5.jpg?v=1776388992"},{"product_id":"biztonsaga-erdekeben-kerem-kapaszkodjon","title":"Biztonsága érdekében, kérem, kapaszkodjon","description":"A Biztonsága érdekében, kérem, kapaszkodjon versei egy lány életútját követik nyomon. A gyerekkortól a felnőttkorig terjedő, izgalmakkal teli, egyúttal ijesztő időszakban a világhoz, a léthez fűződő viszony és a személyes kapcsolatok érzékeny átalakulásokon mennek keresztül. Az apa, az anya, a nagyszülők alakja, a közeli-távoli rokonok ugyanúgy ott kavarognak, szót kérnek, jelen vannak, majd eltűnnek ebben a kiszámíthatatlan világban, mint a barátok és ismerősök, vagy éppen a szűkebb és a tágabb környezet jellegzetes helyszínei: az otthon, a kisvárosi miliő, a végtelen kanadai országutak, a nagyvárosi kávézók. És persze a legbensőbb tapasztalatok: az emlékek, szorongások, félelmek és örömök.\r\nA versek Czaga élénk, friss és összetéveszthetetlen hangján szólalnak meg. Szellemes, zsigerekig hatoló, ugyanakkor játékos költészete őszintén és humorral vizsgálja a személyiség legbonyolultabb rezdüléseit és azokat a titokzatos hajtóerőket, amelyek az élet sötét pillanataiban is továbblendítenek bennünket.\r\n\r\nKayla Czaga Lethbridge-ben, Albertában született 1989-ben, és Kitimatban, British Columbiában nőtt fel. Jelenleg Victoriában, Vancouver közelében él. Édesapja 1956-ban menekült Magyarországról Kanadába. Biztonsága érdekében, kérem, kapaszkodjon című első verseskötete 2014-ben látott napvilágot, mellyel rögtön elnyerte a rangos Gerald Lampert-díjat. Jelölték többek közt az Angol Költészet Governor General's-díjára, valamint a Dorothy Livesay Irodalmi Díjra. Versei önállóan is számos elismerésben részesültek.\r\n\r\nA szerző portréját Erin Fegg készítette. http:\/\/kaylaczaga.com\u003cspan class=\"booksy-isbn-search\" style=\"position:absolute;left:-9999px;width:1px;height:1px;overflow:hidden;\" aria-hidden=\"true\"\u003eISBN: 9786156199973\u003c\/span\u003e","brand":"Kayla Czaga","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56569326371202,"sku":"9786156199973","price":51.99,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0933\/1500\/6850\/files\/ID22-342164_52a6a6ef-d10e-47e7-8962-b1ddea79ac12.jpg?v=1776382732"},{"product_id":"hogyan-legyel-foszereplo","title":"Hogyan legyél főszereplő","description":"Hogyan legyél főszereplő? Többek közt erre a kérdésre is választ - vagy inkább lehetséges költői megoldásokat - kapunk Kayla Czaga második verseskönyvében. A kötet szókimondó, humoros felfedezése a fiatal felnőtt élet kihívásainak és a test szokatlan, kiismerhetetlen tájainak, amely során számos furcsasággal találkozik az olvasó: egy fenékkel, ami akár indulhatna Kanada miniszterelnöki posztjáért is, vagy olyan betegségekkel, amelyek úgy hajtanak ki, \"ahogy egy szederbokor\". Kiderül, hogy Winona Ryder pórusaiban egész alvilág bújik meg, a lazacok pedig varázslatos módon Walt Whitman pipahamu pöttyözte ezüst szakállává.\r\n\r\nKayla Czaga versei egy fiatal nő felnőtté válásának és az abban rendkívüli szerepet játszó kapcsolatoknak az érzékeny és ironikus mementói: a jelentéktelen pasik, a szoros barátságok, a család által rá rótt kötelezettségek mind-mind kulcsfontosságúak e költészetben. A társas lét és a magány végigkísérik azt a lebegésszerű állapotot, amely a fiatalság és a felnőttlét közötti senkiföldjét jellemzi, Czaga pedig az alig megragadható világból és benne saját szerepéből egyedi, sűrű képekkel teli tájat fest.\r\n\r\nKayla Czaga Albertában született 1989-ben, és Kitimatban, British Columbiában nőtt fel. Édesapja 1956-ban menekült Magyarországról Kanadába. Díjnyertes költő, munkái számos elismerésben részesültek. A Hogyan legyél főszereplő a második verseskötete.\r\n\r\nFordította: Kiss Orsolya\r\n\r\nSzerkesztő: Péczely Dóra\r\n\r\nOlvasószerkesztő: L. Varga Péter\r\n\r\nBorítóterv: Szabó Imola Julianna\r\n\r\nKorábbi műve a Prae Kiadónál:\r\n\r\nBiztonsága érdekében, kérem, kapaszkodjon (versek, 2023)\r\n\r\nA szerző portréját Erin Flegg készítette.\r\n\r\nkaylaczaga.com\u003cspan class=\"booksy-isbn-search\" style=\"position:absolute;left:-9999px;width:1px;height:1px;overflow:hidden;\" aria-hidden=\"true\"\u003eISBN: 9786156675323\u003c\/span\u003e","brand":"Kayla Czaga","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56569759334786,"sku":"9786156675323","price":47.99,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0933\/1500\/6850\/files\/ID22-350326_1e277a73-dade-438c-85ab-2a8fa012b0c7.jpg?v=1776400174"},{"product_id":"parhuzamos-versforditasok","title":"Párhuzamos versfordítások","description":"Nem akármilyen formában tár elénk Szalki Bernáth Attila költeményeket Parallele Versübersetzungen - Párhuzamos vers- fordítások című kétnyelvű, füzetterjedelmű magánkiadásában.\r\n\r\nTíz német költő 25 versét olvashatjuk itt eredetiben az adott oldalak bal oldalán, míg ezekkel párhuzamosan középen Szalki Bernáth Attila megoldásai, jobb oldalon pedig egy-egy klasszikusunk fordításai szerepelnek. \r\n\r\nEgy kétnyelvű fordítás kötet közzététele már önmagában is igen bátor vállalkozás. Sokszorosan igaz ez most, mert itt az értő olvasók nemcsak az eredetivel, hanem klasszikusaink - Arany János, Babits Mihály, Dóczi Lajos, Kaffka Margit, Karinthy Frigyes, Kosztolányi Dezső, Móricz Zsigmond, Sponer Andor, Szász Károly, Petőfi Sándor, Radnóti Miklós és Tóth Árpád - fordításaival is összehasonlíthatják a \"céhen kívüli\" amatőr Szalki Bernáth Attila megoldásait. \r\n\r\nAzt azonban le kell szögezni, hogy az összevetésekor nem  költői-műfordítói életművek mérlegre tételéről, hanem kizárólag csak egy-egy német vers  fordítása különböző \r\nmegoldásainak összehasonlításáról van szó.\u003cspan class=\"booksy-isbn-search\" style=\"position:absolute;left:-9999px;width:1px;height:1px;overflow:hidden;\" aria-hidden=\"true\"\u003eISBN: 9786150017624\u003c\/span\u003e","brand":"Szalki Bernáth Attila","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56567026778498,"sku":"9786150017624","price":23.99,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0933\/1500\/6850\/files\/ID22-306936_480898fc-1b2c-412a-ad27-31a122d54fac.jpg?v=1776336329"},{"product_id":"naivitas","title":"Naivitás","description":"Mi a legfontosabb az életben? Mi a pénz? Mi a közös a popzenében és a terrorizmusban? Elment-e Isten zuhanyozni, és azért nem hall minket?\r\nJelena Glazova új verseskötetében válaszokat keres társadalmunk legégetőbb kérdéseire, miközben merít a popkultúrából, filozófiából, buddhizmusból, s persze vallás és politika éktelen lármájából. Végül mindig ugyanoda jut vissza: az erőszakhoz. Nem elégszik meg látszatválaszokkal: nem kíméli a humanizmust és a feminizmust sem, tömör és erőteljes képeivel kíméletlenül odacsap, hogy megrengesse létezésünk alapzatát, amelyről azt gondoltuk, kikezdhetetlen. Folyamatosan rákérdez az emberi nyelv és kommunikáció ellentmondásos viszonyára, hiszen \"a terjengősség és a jelentés hiánya hirtelen belülről öl\".\r\nTeszi mindezt egy olyan világban, ahol a halál edzőterembe megy és társkereső applikációban küldözget magáról képeket, Isten pedig nem válaszol többé semmire.\r\n\r\nJelena Glazova (1979) lett költő, hang- és vizuális művész, Brüsszelben él. A kortárs művészet interdiszciplináris és médiumközi területei érdeklik, műveiben szövegeket, képeket és experimentális hangokat kombinál. Naivitás című verseskötete eredetileg 2021-ben jelent meg Lettországban.\r\n\r\nKorábbi kötete a Prae Kiadónál:\r\nSóvárgás (2021)\u003cspan class=\"booksy-isbn-search\" style=\"position:absolute;left:-9999px;width:1px;height:1px;overflow:hidden;\" aria-hidden=\"true\"\u003eISBN: 9786156675002\u003c\/span\u003e","brand":"Jelena Glazova","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56569462522242,"sku":"9786156675002","price":51.99,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0933\/1500\/6850\/files\/ID22-342747_a14fcafd-79a6-4b65-adcf-238bff5b78ff.jpg?v=1776383883"},{"product_id":"az-ehsegputtok-ejszakaja","title":"Az éhségputtók éjszakája","description":"Georg Leß (1981, Arnsberg) német költő, Berlinben él. Négy verseskötet szerzője:\r\n\r\nSchlachtgewicht, 2013, die Hohlhandmusikalität, 2019, die Nacht der Hungerputten, 2023, Lindwurmsichtungen und Berichtigungen, művészkönyv Kateryna és Tetiana Ocheredko linómetszeteivel, 2024. Verseit számos nyelvre lefordították, hangzóvá tették, megfilmesítették, kulönböző díjakat és ösztöndíjakat kapott, legutóbb a Dresdner Lyrikpreis elismerését nyerte el 2024-ben.\r\n\r\nA könyvet Lesi Zoltán és Nemes Z. Márió fordította. Szerkesztette Balogh Endre, olvasószerkesztő L. Varga Péter volt. Nyelvi ellenőrzésben Nádori Lídia is a fordítók segítségére volt.\r\n\r\nA magyar kiadást - a borítóval együtt - az eredeti design alapján az Amacron Bt. és a PRAE.HU Kft. készítette, a szerzővel történt konzultáció igénybevételével. Arculat és képek: Andreas Töpfer, a kollázsok mesterséges intelligencia által generált képek felhasználásával készültek.\u003cspan class=\"booksy-isbn-search\" style=\"position:absolute;left:-9999px;width:1px;height:1px;overflow:hidden;\" aria-hidden=\"true\"\u003eISBN: 9786156675620\u003c\/span\u003e","brand":"Georg Leß","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56570452607362,"sku":"9786156675620","price":50.99,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0933\/1500\/6850\/files\/ID22-357599_a2266a7d-6586-4c3d-9589-c747c2210d14.jpg?v=1776418862"},{"product_id":"a-bor-fuveskonyve-borban-az-igazsag","title":"A bor füveskönyve","description":"Nincs alkotó a világirodalomban, akit ne igézett volna meg a szőlő és a bor varázsa. Ma reneszánsza van a jó bornak, a borivásnak, így kedvvel olvashatjuk két évezred bölcsességeit borról és szerelemről, mámorról, elmúlásról  vagyis az életről.\r\nA jó bor halkan és tisztán szól, akár egy gregorián ének, mely feledhetetlenül simogatja a pincék templomi csendjét.\r\n\r\nA bor palackozott költészet.\r\nAhol olyan bor terem, mint a tokaji, milyen lehet ott a lélek?\r\nA bor természetéhez meg kell választani az évszakot és a napszakot. Van henyélő bor, kacér bor, mesélő bor, tragikus bor.\u003cspan class=\"booksy-isbn-search\" style=\"position:absolute;left:-9999px;width:1px;height:1px;overflow:hidden;\" aria-hidden=\"true\"\u003eISBN: 9789632673226\u003c\/span\u003e","brand":"Booksy","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56566667772290,"sku":"9789632673226","price":32.99,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0933\/1500\/6850\/files\/B290022_3ba000c9-71e5-40a8-9255-b2f0b88b57ba.jpg?v=1776328390"}],"url":"https:\/\/www.booksy.ro\/collections\/antologiak.oembed","provider":"Booksy","version":"1.0","type":"link"}