{"product_id":"a-letezes-haloi-amerikai-koltok-versei-kodolanyi-gyula-muforditasaban","title":"A létezés hálói","description":"1970 óta (majdnem fél évszázada!) fordít amerikai költőket a Prima Primissima-díjas Kodolányi Gyula, aki ezért a munkásságáért 2016-ban megkapta a műfordítók Janus Pannonius-díját is.\r\nA vonzalom az amerikai költészet iránt szinte egyidős a költővé válásával. \r\nA létezés hálói kötet először 1990-ben jelent meg, de ahogyan a Szerző könyvének Előszavában írja, abban a rendszerváltó hangulatban az értelmiség, a versszerető közönség nem éppen a költészettel, hanem egyéb mással, főként a visszakapott szabadságggal foglalkozott.\r\nAz 1990-es megjelenés óta eltelt mintegy negyed évszázad alatt újabb műfordítások születtek, mert Kodolányi Gyula szerelme az amerikai költészet iránt változatlan.\r\nA kötetben szereplő versek indián beszédekkel kezdődnek, melyeket a 19. században jegyeztek le; és továbbra is időrendben haladunk, de a költők zöme inkább kortárs, vagy egy-két évtizeddel Kodolányinál idősebb.\r\nAki szeretné megismerni az amerikai életérzést, az bátran forgassa ezt a művet, mert a lírán és a lírai tolmácsoló segítségével közelebb kerül az amerikai lélekhez..\u003cspan class=\"booksy-isbn-search\" style=\"position:absolute;left:-9999px;width:1px;height:1px;overflow:hidden;\" aria-hidden=\"true\"\u003eISBN: 9789633321119\u003c\/span\u003e","brand":"Booksy","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56566660399490,"sku":"9789633321119","price":46.99,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0933\/1500\/6850\/files\/B289621_d2ba9510-6290-4d7d-b0de-ae2f9b206384.jpg?v=1776328155","url":"https:\/\/www.booksy.ro\/products\/a-letezes-haloi-amerikai-koltok-versei-kodolanyi-gyula-muforditasaban","provider":"Booksy","version":"1.0","type":"link"}