{"product_id":"a-magyar-vers-kettos-nyelvi-tukorben","title":"A magyar vers kettős nyelvi tükörben","description":"A könyvet nyelvészeknek és irodalmároknak egyaránt ajánlják, de haszonnal forgathatják a hungarológia, illetve a kontrasztív nyelvészet és a fordítástudomány iránt érdeklődő olvasók, valamint a versbarátok, köztük természetesen a magyartanárok és maguk a fordítók is. Hungarológus szakirodalomban elsőként vállalkozik a magyar költészet német és olasz fogadtatásának fordításkritikai értékelésére. A könyv azt kutatja, hogy miként tárható fel az eredeti szöveg és a fordítás kettős nyelvi-kultúrális kötődése az összehasonlító (párhuzamos) műelemzés során.\u003cspan class=\"booksy-isbn-search\" style=\"position:absolute;left:-9999px;width:1px;height:1px;overflow:hidden;\" aria-hidden=\"true\"\u003eISBN: 9789637094644\u003c\/span\u003e","brand":"Szűcs Tibor","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56570835894658,"sku":"9789637094644","price":29.99,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0933\/1500\/6850\/files\/ID22-56348_6c9a9b5f-a225-4d24-9e33-d3b132a7e2cd.jpg?v=1776427895","url":"https:\/\/www.booksy.ro\/products\/a-magyar-vers-kettos-nyelvi-tukorben","provider":"Booksy","version":"1.0","type":"link"}