{"product_id":"en-nemzetem-kulhoni-hire-sorsa-fejezetek-a-20-szazadi-francia-magyar-irodalmi-kapcsolatok-tortenetebol","title":"En-nemzetem külhoni híre-sorsa","description":"A francia irodalom nem csupán folyamatos ihletője, hanem közvetítője is a magyar kultúrának, amivel erőteljesen hatott a magyarságról alkotott nyugat-európai képre. A tanulmánykötet célja hat, a francia és a magyar kultúra érintkezéseinek szempontjából jelentős 20. századi szerző és műfordító - François Gachot, Gara László, Heltai Jenő, Illyés Gyula, Nemes Nagy Ágnes és Rab Gusztáv - személyes nemzetközi kapcsolati hálójának feltárása a magán- és közgyűjteményekben őrzött levelezéseik alapján. A vizsgálat öt szerzőnél a francia (illetve magyar) kapcsolataik teljességére kiterjed, Illyés Gyula esetében pedig a kontaktustörténet egyetlen, de kiemelten fontos szakaszára, az 1946-1948 közötti kultúrdiplomáciai tevékenységre fókuszál.\r\nA legfőbb kérdések, amelyekre a kötet választ keres, a következők: milyen előfeltételei voltak a korban egy magyar író francia recepciójának? Kik a legsikeresebb kortárs magyar, magyarországi származású vagy magyar nyelven író szerzők Franciaországban a 20. században? Vajon kik a magyar irodalmi művek legsikeresebb franciára fordítói a 20. században, kik azok a csomópontok, akik kapcsolatban vannak a szerzővel és a potenciális kiadóval egyaránt?\u003cspan class=\"booksy-isbn-search\" style=\"position:absolute;left:-9999px;width:1px;height:1px;overflow:hidden;\" aria-hidden=\"true\"\u003eISBN: 9786155478925\u003c\/span\u003e","brand":"Tüskés Anna","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56568351621506,"sku":"9786155478925","price":29.99,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0933\/1500\/6850\/files\/ID22-322914_1abe8628-3841-443f-b1a3-bc051bc0623b.jpg?v=1776352032","url":"https:\/\/www.booksy.ro\/products\/en-nemzetem-kulhoni-hire-sorsa-fejezetek-a-20-szazadi-francia-magyar-irodalmi-kapcsolatok-tortenetebol","provider":"Booksy","version":"1.0","type":"link"}