{"product_id":"istenaram","title":"Istenáram","description":"Életében nem ismerték. Versei évtizedekkel halála után, 1918-ban jelentek meg először. Zakatoló ritmusát, présbe fogott nyelvét és irizáló képvilágát vezető modern költők tekintették mércéjüknek. A szerzetespap Gerard M. Hopkinst egyedi stílusa mára az angol költészet kultikus alakjává tette: egyszerre gúzsba kötött és felszabadító, aszketikus és érzéki, vallásos és földhözragadt. Egyszóval: zavarbaejtően kiismerhetetlen.\r\n\r\nVerseinek stílushű fordítása szinte lehetetlen feladat: a tét egy hermetikusan egyedi nyelvű, varázsigeszerűen zenélő, maradandóan talányos értelmű angol költő magyar hangjának megalkotása. Jelen kötet erre vállalkozik.\r\n\r\n\r\nA fordító Olty Péter (1976) filozófus, műfordító, költő; legutóbbi kötete:\r\nHeteró közegben (Scolar, 2019).\u003cspan class=\"booksy-isbn-search\" style=\"position:absolute;left:-9999px;width:1px;height:1px;overflow:hidden;\" aria-hidden=\"true\"\u003eISBN: 9789634684473\u003c\/span\u003e","brand":"Gerard M. Hopkins","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56569543655810,"sku":"9789634684473","price":42.99,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0933\/1500\/6850\/files\/ID22-345159_68780d20-b22f-491f-b616-176ba80163be.jpg?v=1776388554","url":"https:\/\/www.booksy.ro\/products\/istenaram","provider":"Booksy","version":"1.0","type":"link"}