{"product_id":"kepzelt-emlekek-hay-janos-forditasaban","title":"Képzelt emlékek","description":"Mindenhol ember az ember: létének törékenységében, a végtelen nyomorultságában és magasztos boldogságában egyaránt. Kollektív magányban élünk. (TRUONG DANG DUNG  )\r\n\r\nVajon mitől kerítenek ilyen ismerősen körbe bennünket ezek az idő-versek, ez a Háy János tolmácsolásában megszólaltatott modern kori lidércnyomás? A sorok között ott zakatol az idő, a züllöttség, a bizonytalanság, az értékvesztés szüntelen reménytelensége. \r\n\r\nTRUONG DANG DUNG  1955-ben született Nghe An tartományban, Közép-Vietnamban.\r\n1972-ben érkezett Magyarországra, irodalmat tanult, majd hazatérése után a Vietnami Irodalomkutatási Intézetben dolgozott. 1981-től három évre visszatért Budapestre, a kandidátusi értekezésén dolgozott az ELTE-n. Első verseit egyetemi tanulmányai idején Magyarországon írta, a mostani kötet címadó verse Juhász Ferenc támogatásával jelent meg. Ebben az időszakban fordította le Tandori Dezsővel közösen az Európa Könyvkiadó gondozásában megjelent Kieu története című verseskötetet. Műfordítóként hozzájárult a magyar kultúra vietnami ismertségének növeléséhez. A Nemzetközi Magyartudományi Társaság (Hungarológiai Társaság) tagja.\u003cspan class=\"booksy-isbn-search\" style=\"position:absolute;left:-9999px;width:1px;height:1px;overflow:hidden;\" aria-hidden=\"true\"\u003eISBN: 9789634058878\u003c\/span\u003e","brand":"Truong Dang Dung","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56566948004226,"sku":"9789634058878","price":40.99,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0933\/1500\/6850\/files\/ID22-304316_65c7d22f-bc96-4657-a1d0-41789e39b4a1.jpg?v=1776334323","url":"https:\/\/www.booksy.ro\/products\/kepzelt-emlekek-hay-janos-forditasaban","provider":"Booksy","version":"1.0","type":"link"}