{"product_id":"mamordal-az-europai-himnusz-uj-magyar-szovege","title":"Mámordal","description":"A kötetben Friedrich von Schiller \"An die Freude\" című költeményének magyar fordítása szerepel, melyet a szerző - a jegyzetekben és az utószóban megindokolt módon - Örömóda helyett Mámordalnak nevez. A fordítás három változatban szerepel. Népszerű három versszakos formában, Beethoven IX. szimfóniájának záró tétételében énekelt szöveg szerint, és Schiller eredeti, teljes költeményének hű fordításaként. A magyar fordítás alapja egyértelműen Schiller teljes költeménye, a másik két változat az alapfordítást követi.\u003cspan class=\"booksy-isbn-search\" style=\"position:absolute;left:-9999px;width:1px;height:1px;overflow:hidden;\" aria-hidden=\"true\"\u003eISBN: 9789639642621\u003c\/span\u003e","brand":"Mezei Balázs","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56570830651778,"sku":"9789639642621","price":35.99,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0933\/1500\/6850\/files\/B321434_2a8e6671-c26a-4a51-ba31-d969bcd322bb.jpg?v=1776427762","url":"https:\/\/www.booksy.ro\/products\/mamordal-az-europai-himnusz-uj-magyar-szovege","provider":"Booksy","version":"1.0","type":"link"}