{"product_id":"mar-ott-kene-lennem","title":"Már ott kéne lennem","description":"A líra nem magyarázkodik, hanem asszociál - aztán ha átívelünk az elemek között cikázó villám hátán, akkor mi vagyunk a közönsége. Ha a költeményt az eszünkkel nem tudjuk kicsomagolni a vad társítások göngyölegéből, akkor ne adjuk fel. Illetve adjuk fel - ez nem az ész munkája. Elég, ha a minket figyelő plafonnal rettegünk a szemgolyó érhálózatától és az idegeinken, a molekuláinkon cidriző facsipesztől a repedő üveg alatt. Kedves olvasó, kellemes borzongást. Szerintem a költő műfordító is - ez ad neki türelmet, gondosságot és alázatot a saját szövegeihez, könyörtelenséget a felesleg kihúzásához; és ez ad nekünk bizalmat a verseskötete olvasásához: Szeder Rékát műfordítóként ismertem meg. (Horváth Viktor)\u003cspan class=\"booksy-isbn-search\" style=\"position:absolute;left:-9999px;width:1px;height:1px;overflow:hidden;\" aria-hidden=\"true\"\u003eISBN: 9786156395276\u003c\/span\u003e","brand":"Szeder Réka","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56569680003458,"sku":"9786156395276","price":35.99,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0933\/1500\/6850\/files\/ID22-348375_cc6f6f60-a469-43a8-b615-865f787137eb.jpg?v=1776395650","url":"https:\/\/www.booksy.ro\/products\/mar-ott-kene-lennem","provider":"Booksy","version":"1.0","type":"link"}