{"product_id":"sotetseg-delben-uj-forditas-az-eredeti-keziratbol","title":"Sötétség délben","description":"Bár Arthur Koestler 1939-1940-ben németül írta Sötétség délben című regényét, a történetet mégis szerelme, Daphne Hardy angol fordításából ismerte meg a világ, mert az eredeti szöveg a II. világháború elején elveszett. 2015 nyarán azonban egy német doktorandusz, Matthias Weßel fantasztikus felfedezést tett: a svájci Europa kiadó dokumentumai között rábukkant a Rubaschow című regényre, amelyről nagy bizonyossággal állítható, hogy a Sötétség délben legvégső szerzői változata. A regény egy totalitárius állam börtönében ítéletre váró emberről és forradalmár társairól szól. \"Vétkük közös nevezője - írja Koestler önéletírásában -, hogy az egyes ember érdekeivel szemben az emberiség érdekét helyezték előtérbe; hogy a hasznosság oltárán feláldozták a moralitást, s a cél érdekében közönyösen szemlélték az eszközöket.\" Arthur Koestler mesterművét a német eredetiből Mesés Péter, a könyvben található versbetétet Szijj Ferenc fordította.\u003cspan class=\"booksy-isbn-search\" style=\"position:absolute;left:-9999px;width:1px;height:1px;overflow:hidden;\" aria-hidden=\"true\"\u003eISBN: 9789631438284\u003c\/span\u003e","brand":"Arthur Koestler","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56567127736706,"sku":"9789631438284","price":50.99,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0933\/1500\/6850\/files\/ID22-309850.jpg?v=1776338811","url":"https:\/\/www.booksy.ro\/products\/sotetseg-delben-uj-forditas-az-eredeti-keziratbol","provider":"Booksy","version":"1.0","type":"link"}