{"product_id":"vilagra-tart-ablak-versforditasok","title":"Világra tárt ablak","description":"Gyárfás Endre József Attila-díjas költő utazásai során főként az angol nyelvű költészet gyöngyszemeiből válogatott. Versfordításai között egyaránt szerepel klasszikus (Byron) és modern (Dylan Thomas) költemény. Az észak-amerikai népköltészetet aranyásók, cowboyok, rabszolgák dalai, balladái képviselik.\r\nGyárfás igyekszik mind tartalmilag, mind formailag ragaszkodni az eredeti szöveghez. Az élet gyönyöreit habzsoló perzsa poéta éppúgy megszólal e kötetben, mint a budai zsidók elpusztításán kesergő középkori héber krónikás.\u003cspan class=\"booksy-isbn-search\" style=\"position:absolute;left:-9999px;width:1px;height:1px;overflow:hidden;\" aria-hidden=\"true\"\u003eISBN: 9789635341771\u003c\/span\u003e","brand":"Booksy","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56569452102018,"sku":"9789635341771","price":21.99,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0933\/1500\/6850\/files\/ID22-342451_05617d4f-875d-4945-bd62-884f5093f4dd.jpg?v=1776383284","url":"https:\/\/www.booksy.ro\/products\/vilagra-tart-ablak-versforditasok","provider":"Booksy","version":"1.0","type":"link"}