Átfogó adatgyűjtés / Rendszerösszeomlás

A kötet első történetében egy azonosítatlan holttestre bukkannak a Megóvás állomáson, Öldöklő pedig azonnal tudja, hogy legnagyobb sajnálatára kénytelen lesz segíteni az ügy felderítésében. Ugyanis, ha a tapasztalatlan helyi erőkre bízná a feladatot, talán sohasem derülne ki, hogy ki gyilkolt és legfőképpen miért. Pedig ez utóbbi nem meglepő módon sokakat érdekel. Úgyhogy megtörténik az elképzelhetetlen... Öldöklőnek hivatalnokokkal kell együttműködnie... méghozzá teljesen önállóan! A második történetben a Barish-Estranza cég mentőhajókat és segítséget küld a földönkívüli fertőzéssel sújtott újrakolonizált bolygóra. Miután etikusan cselekvő cég nem létezik ebben világegyetemben, így Öldöklő él a gyanúperrel, hogy ha a Barish-Estranza nem kaparinthatja meg a teljes bolygót, akkor valami mással tennék nyereségessé a befektetésüket. Például egy teljes gyarmatnyi önkéntes rabszolgamunkás bizonyára jól jönne a vállalatnak. Öldöklővel azonban nem stimmel valami, nem a megszokott működési paraméterekkel fut. KÖX legénysége és a Megóvásiak mindent elkövetnek a gyarmatlakók érdekében, de miután a cég BiztEgységekkel megerősített csapatai erőszakoskodni kezdenek, csak abban reménykedhetnek, hogy Öldöklő állapota stabilizálódik... méghozzá igen gyorsan. Martha Wells többszörös Hugo-, Nebula- és Locus-díjas történetfolyama, az Öldöklő-naplók immár a képernyőkön is tarol: az Alexander Skarsgard főszereplésével készült sorozatnak már a második évada is javában készül.